可以幫我中翻英一篇文章嗎 內容廷多的 請英文高手救命 - 自行車

Sarah avatar
By Sarah
at 2007-06-04T00:00

Table of Contents

(內容來自奇摩知識)報告急需生平簡介萊特兄弟,奧維爾•萊特(OrvilleWright,1871年8月19日—1948年1月30日)和維爾伯•萊特(WilburWright,1867年4月16日—1912年5月12日),通常被認為是第一架可操控的,比空氣重的動力飛行器的發明者和製造者(部份人士認為實際上飛機的真正發明者是法國發明家克雷芒•阿德爾)。早期生涯和研究維爾伯1867年出生於印第安納州的米爾維爾,奧維爾1871年出生於俄亥俄州的代頓。兩兄弟都接受了中學的教育但都未獲得文憑。萊特兄弟在代頓長大,並於1892年在此開辦了一家自行車修理、設計和製造公司,以此來資助他們對於飛行越來越濃厚的興趣。在前人的研究成果的基礎之上,他們於1899年開始了他們的機械航空試驗。和其他人相比,萊特兄弟更加側重於加強飛行器控制技術,而不是光光追求動力的提升,來達到使飛行器升空的目的。他們研製了三軸控制,並且建立了一些至今仍在被使用的控制原理。萊特兄弟是駕駛第一架裝有引擎的飛機飛到空中的人。他們兄弟倆感情很好,小時一起玩耍,長大後一起研究,終於取得了卓越的成就。萊特兄弟吸收了德國人製造滑翔機的經驗,製成了自己的滑翔機。1903年,製成了用內燃機作動力的飛機。同年12月17日在基蒂霍克試飛成功,飛行時間達59秒。1908年,哥哥威爾伯駕駛一架新型飛機創造了飛行一百四十分鍾的紀錄,兄弟倆的名字很快地傳遍了全球。萊特兄弟雖然成功地製造了飛機,但還是繼續研究,以便解決飛行上的難題。從前越洲渡洋需要經月累日,現在可以拿鐘點來計算路程。萊特兄弟可說是人類航空史上的先驅者,帶領人類進入航空時代。萊特兄弟的早期研究是建立在當時的航空學的文獻的基礎上的,其中就有Lilienthal的表。但是,他倆很快發現斯密頓係數(一個提升和拖拽公式中的變數)是錯誤的。在他們的僱員查理•泰勒建造的風洞的幫助下,他們測試了超過兩百中不同形狀的機翼,並最終制定出他們自己的關於機翼形狀和空氣壓力之間的關係表。他們在自行車、齒輪、自行車引擎和(騎自行車時保持)平衡等方面取得的經驗和成果,對他們今後在製造機械飛機中所取得的成功是至關重要的。值得注意的是,在整個研究工程中,兄弟倆始終一塊工作,因此他們所做出的貢獻也是不可分割的。他們的飛機從1900年至1902年期間,他們除了進行1000多次滑翔試飛之外,還自製了200多個不同的機翼進行了上千次風洞實驗,修正了李林塔爾的一些錯誤的飛行數據,設計出了較大升力的機翼截面形狀。他們在1903年製造出了第一架依靠自身動力進行載人飛行的飛機「飛行者」1號,這架飛機的翼展為13.2米,升降舵在前,方向舵在後,兩副兩葉推進螺旋槳由鏈條傳動,著陸裝置為滑橇式,裝有一臺70千克重,功率為8.8千瓦的四缸發動機。這架航空史上著名的飛機,現在陳列在美國華盛頓航空太空博物館內。  1903年12月14日至17日,「飛行者」l號進行第4次試飛,地點在美國北卡羅萊納州基蒂霍克的一片沙丘上。第一次試飛由奧維爾.萊特駕駛,共飛行了36米,留空12秒。第四次由威爾伯.萊特駕駛,共飛行了260米,留空59秒。1906年,他們的飛機在美國獲得專利發明權。他們因此於1909年獲得美國國會榮譽獎。同年,他們創辦了「萊特飛機公司」。威爾伯.萊特於1912年5月29日逝世,年僅45歲。此後,奧維爾.萊特奮斗30年,使萊特飛機公司成為世界著名飛機制造商,資金高達百億美元。奧維爾.萊特於1948年1月30日逝世。 在韋伯小時候,就注意阻力的問題,因為:有一次,鎮上在舉辦腳踏車比賽,許多參賽者的腳踏車都是新車,所以每個人都有一副可奪魁的氣勢,除了萊特兄弟的車子,看起來怪里怪氣,因為車子的把手特別低,幾乎快接近前輪了,可是,沒想到,比賽成績公佈時,萊特兄弟的車子卻以第一名得優勝,原來,萊特兄弟的車子就類似於現代的跑車。可是當時的人們還認為他們的跑車怪異呢。而父親買給兄弟的蝴蝶玩具,使他們一心一意要製作能在空中飛的玩具,從這空中飛的玩具中,萊特兄弟更加確定要實現「在空中飛翔」的夢想了。TheHistoryOfFlight  西元1783年11月21日,法國人諾吉爾和阿朗迪斯成功的完成了第一次熱氣球載人升空,他們藉著氣流的力量在空中飛行8公里,兩位駕駛自城堡搭乘藍金兩色的蒙哥費爾號出發,大約飛行了25分鐘,12公里,橫越了巴黎並在近郊安全著陸。1852年,法國人齊法特將引擎和螺旋槳裝載氣球上,發明能操作方向,自由飛行的氫氣飛船,長44m的飛船可在靜風中以時速8公里的速度飛行,1852年9月24日,此傳由單人駕駛自巴黎升達5000呎的高空,這次駕駛締造人為駕駛動力機器飛行並可控制方向的紀錄,只不過它必須在靜風下才能順利飛行。

All Comments

Madame avatar
By Madame
at 2007-06-05T12:07
你嘛幫幫忙,它是人家從英文翻成中文的!!直接找到原文登載的位置就好了咩!!http://en.wikipedia.org/wiki/Orville_Wright2007-06-0610:05:27補充:當然囉,你的這篇中文是人家摘要後翻的,你得先看過原文再來照中文的內容改寫回英文。...

如何教小朋友騎自行車

Puput avatar
By Puput
at 2007-06-03T00:00
家裡小朋友,平衡感不好又膽小andgt;如何在短時間內學會騎自行車,請(自行車達人)andgt;幫忙andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;an ...

請問自行車的基本構造?登山車有何不同?

Charlie avatar
By Charlie
at 2007-06-03T00:00
看到一堆名詞,如花鼓,飛輪,前叉,齒輪比等。是否有那位大大,可以幫我解答構造或相關的網路,尤其以圖解 ...

關於辦活動經費

Steve avatar
By Steve
at 2007-06-02T00:00
近日有份企劃作業我想請教的是類似舒跑盃的慢跑活動或日月潭的鐵人競賽以千人或百人為單位主辦一次大概要多 ...

從彰化出發的海洋公園行程

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-06-02T00:00
我們要從彰化開車出發想要走雪山隧道重點行程是花蓮海洋公園跟宜蘭(如果能到關山騎腳踏車就更好了)請問該 ...

花蓮三天二夜旅遊[20點!!]

George avatar
By George
at 2007-05-30T00:00
日期是7/29到7/31地點是台北縣板橋市出發.到台東去[開車]走雪山遂道2天的晚上可能會住不同的地方有4個人.想住民� ...